Перефразированный текст (на русском):

В эти выходные в Серии А еще многое предстоит решить: определится чемпион, последний участник Лиги чемпионов и две команды, которые покинут высший дивизион.

37-й тур Серии А стартует сегодня матчем “Дженоа” – “Аталанта”. Обе команды уже достигли своих целей: “Дженоа” обезопасила себя от вылета, а “Аталанта” квалифицировалась в Лигу чемпионов.

Девять оставшихся игр будут сыграны одновременно в воскресенье вечером.

Борьба за Скудетто

Все внимание приковано к гонке за чемпионский титул. “Наполи” отправится в гости к “Парме”, а “Интер” примет “Лацио” на “Сан-Сиро”.

“Партенопеи” теоретически могут обеспечить себе Скудетто в эти выходные, но только если они наберут все три очка в матче с “Пармой” и “Интер” проиграет “Лацио”.

Любой другой результат отложит определение чемпиона до последнего тура. Следует учесть, что если “Наполи” и “Интер” финишируют с одинаковым количеством очков, обладатель титула определится в “золотом” матче (плей-офф за Скудетто).

Борьба за Лигу Чемпионов

В борьбу за путевку в Лигу чемпионов вовлечено больше команд. “Ювентус” и “Лацио” имеют по 64 очка, что на одно больше, чем у “Ромы”, и на два больше, чем у “Болоньи”.

“Ювентус” обеспечит себе четвертое место, если выиграет оба оставшихся матча против “Удинезе” и “Венеции”. Если они победят “Удинезе” дома, а их прямые конкуренты потеряют очки, они гарантируют себе участие в Лиге чемпионов уже завтра.

“Рома” сыграет дома с “Миланом”, а “Болонья” отправится к “Фиорентине”. “Болонья” уже обеспечила себе квалификацию в Лигу Европы, выиграв Кубок Италии на этой неделе.

Борьба за выживание

В гонке за выживание участвуют четыре команды, которых разделяет всего пять очков. “Верона” и “Кальяри” пока еще не полностью в безопасности, но имеют преимущество в пять очков над зоной вылета.

“Эмполи”, “Лечче” и “Венеция” отчаянно нуждаются в очках в матчах против “Монцы”, “Торино” и “Кальяри” соответственно.

“Монца” уже вылетела в Серию B. Две другие команды, которые присоединятся к ним, определятся в эти выходные, но только если “Венеция” выиграет, а “Лечче” и “Эмполи” проиграют.

Как и в случае с определением чемпиона, если две команды финишируют с одинаковым количеством очков в зоне вылета, будет проведен стыковой матч за право остаться в Серии А. При равенстве очков в борьбе за еврокубки, место определяется по личным встречам или разнице мячей при равенстве личных встреч.

Lo que se puede decidir este fin de semana en la Serie A

Texto traducido (al español):

Este fin de semana aún queda mucho por decidir en la Serie A: se determinará el campeón, el último participante de la Liga de Campeones y los dos equipos que descenderán.

La jornada 37 de la Serie A comienza esta noche con el partido Genoa-Atalanta. Ambos equipos ya han alcanzado sus objetivos: el Genoa ha asegurado su permanencia, mientras que el Atalanta se ha clasificado para la Liga de Campeones.

Los nueve partidos restantes se jugarán simultáneamente el domingo por la noche.

La lucha por el Scudetto

Toda la atención está puesta en la carrera por el título. El Napoli visitará al Parma, y el Inter recibirá a la Lazio en San Siro.

Los Partenopeos teóricamente pueden asegurarse el Scudetto este fin de semana, pero solo si consiguen los tres puntos en el Tardini y el Inter pierde contra la Lazio.

Cualquier otro resultado pospondría el veredicto del título hasta la última jornada. Hay que tener en cuenta que si el Napoli y el Inter terminan empatados a puntos, un partido de desempate (`play-off` por el Scudetto) decidirá al campeón.

La lucha por la Liga de Campeones

En la lucha por un puesto en la Liga de Campeones están involucrados más equipos. Juventus y Lazio tienen 64 puntos, uno más que la Roma y dos más que el Bologna.

La Juventus se asegurará el cuarto puesto si gana sus dos partidos restantes contra Udinese y Venezia. Si vencen al Udinese en casa y sus rivales directos pierden puntos, ya se clasificarán para la Liga de Campeones mañana.

La Roma recibirá al Milan, y el Bologna viajará a Florencia para enfrentarse a la Fiorentina. El Bologna ya se ha asegurado la clasificación para la Liga Europa al ganar la Coppa Italia esta semana.

La lucha por la supervivencia

En la carrera por la permanencia participan cuatro equipos separados por solo cinco puntos. Verona y Cagliari técnicamente aún no están salvados, pero tienen una ventaja de cinco puntos sobre la zona de descenso.

Empoli, Lecce y Venezia necesitan desesperadamente puntos en sus partidos contra Monza, Torino y Cagliari, respectivamente.

El Monza ya ha descendido a la Serie B. Los otros dos equipos que se unirán a ellos se determinarán este fin de semana, pero solo si Venezia gana y Lecce y Empoli pierden.

Al igual que en el caso del Scudetto, si dos equipos terminan empatados a puntos en la zona de descenso, se jugará un desempate para determinar la permanencia. En la lucha por Europa con igualdad de puntos, el desempate se decide por el cara a cara o la diferencia de goles si el cara a cara es igual.