Testo Originale Parafrasato
Gaia Lucariello, moglie di Simone Inzaghi, ha utilizzato i suoi canali social per condividere i propri sentimenti riguardo all`addio del marito alla panchina dell`Inter. In un toccante post, la consorte del tecnico ha spiegato la difficile decisione.
La verità è che avrei desiderato che restasse. Avrei potuto insistere, ma quattro anni sono un periodo significativo, e non me la sono sentita. Anche se avremmo voluto continuare, ogni ciclo ha un suo inizio e una fine. Come moglie, cerco sempre di dare i consigli che ritengo migliori, e oggi, nonostante il cuore avesse altre preferenze, il consiglio era di guardare avanti, di cambiare pagina.
Questi quattro anni vissuti con l`Inter sono stati straordinari. Questa separazione è dolorosa, pesante. Porterò questi anni e i loro ricordi sempre nel mio cuore. Anche nostro figlio ha indossato la maglia dell`Inter per quattro anni, il che ha reso il legame con questi colori ancora più profondo. Non è facile, per nessuno di noi. Nemmeno per il nostro bambino, che lascia quello che per lui rappresenta casa.
È fondamentale però distinguere la vita professionale da quella privata, e oggi il nostro cammino ci porta in una nuova direzione. Tuttavia, una parte del nostro cuore rimarrà qui, per sempre.
Forza Inter. Sempre.
Traducción al Español
Gaia Lucariello, esposa de Simone Inzaghi, ha utilizado sus redes sociales para compartir sus sentimientos respecto a la despedida de su marido del banquillo del Inter. En un emotivo post, la esposa del técnico explicó la difícil decisión.
La verdad es que me hubiera gustado que se quedara. Podría haber insistido, pero cuatro años son un periodo significativo, y no me sentí capaz de hacerlo. Aunque hubiéramos querido continuar, cada ciclo tiene su inicio y su fin. Como esposa, siempre intento dar los consejos que considero mejores, y hoy, a pesar de que el corazón tuviera otras preferencias, el consejo fue mirar hacia adelante, pasar página.
Estos cuatro años vividos con el Inter han sido extraordinarios. Esta separación es dolorosa, pesada. Llevaré estos años y sus recuerdos siempre en mi corazón. Incluso nuestro hijo vistió la camiseta del Inter durante cuatro años, lo que ha hecho que el vínculo con estos colores sea aún más profundo. No es fácil, para ninguno de nosotros. Ni siquiera para nuestro niño, que deja lo que para él representa su casa.
Sin embargo, es fundamental distinguir la vida profesional de la privada, y hoy nuestro camino nos lleva en una nueva dirección. No obstante, una parte de nuestro corazón se quedará aquí, para siempre.
Forza Inter. Siempre.
Mateo Beltrán