Статья на русском языке
Главный тренер «Ренна» Абиб Бэй не сдерживал эмоций после выездного поражения от «Тулузы» со счетом 2:1. Несмотря на то, что «Тулуза» до этого не побеждала семь матчей в Лиге 1, именно она нанесла «Ренну» болезненное поражение. После того как «Ренн» сравнял счет усилиями Арно Калимуэндо, «Тулуза» вырвала победу благодаря голу Арона Доннума за десять минут до конца. Бэй был особенно недоволен состоянием своих игроков.
«Я сказал им, что у меня мертвая команда, клинически мертвая команда», — заявил он на пресс-конференции. Бэй признал свою ответственность, но подчеркнул, что команда не выглядит так, как должна. Его особенно разочаровал первый тайм, где полностью отсутствовали агрессия и характер.
Тренер выразил опасение по поводу концовки сезона, в которой предстоят матчи против претендентов на Лигу чемпионов — «Ниццы» и «Марселя». «Если у нас не будет нужного настроя, мы рискуем провести очень сложную концовку сезона, которая может перечеркнуть все, что мы сделали до сих пор, чтобы вернуть клуб на подобающее место», — заключил Бэй.
Перевод на испанский язык
El entrenador principal del Rennes, Habib Beye, no se contuvo tras la derrota a domicilio por 2-1 contra el Toulouse. A pesar de que el Toulouse llevaba siete partidos sin ganar en la Ligue 1, fue precisamente este equipo el que infligió al Rennes una dolorosa derrota. Después de que el Rennes empatara gracias a Arnaud Kalimuendo, el Toulouse se llevó la victoria con un gol de Aron Donnum a falta de diez minutos para el final. Beye estaba especialmente descontento con el estado de sus jugadores.
“Les dije que tengo un equipo muerto, un equipo clínicamente muerto”, declaró en la rueda de prensa. Beye reconoció su responsabilidad, pero enfatizó que el equipo no se ve como debería. Le decepcionó particularmente la primera mitad, donde la agresión y la personalidad estuvieron completamente ausentes.
El entrenador expresó su preocupación por el final de la temporada, en la que se enfrentarán a contendientes por puestos de la Liga de Campeones: Niza y Marsella. “Si no tenemos la mentalidad adecuada, corremos el riesgo de tener un final de temporada muy difícil, que puede anular todo lo que hemos hecho hasta ahora para devolver al club a su lugar”, concluyó Beye.
Mateo Beltrán