English Version (Rephrased)
AC Milan will be without defender Matteo Gabbia for about a month following successful surgery for a sports hernia. The center-back, who initially experienced discomfort during the warm-up before Milan’s defeat to Parma at San Siro, had his condition worsen beyond initial expectations.
Initially, the injury was believed to be a minor hip inflammation, and manager Max Allegri had expressed optimism for a swift return. However, further assessment revealed a more serious issue. Gabbia traveled to London for a specialist consultation, which led to the recommendation for surgical intervention.
Professor Ernest Schilders performed the successful operation at the Mayo Clinic in London. The surgery addressed a sports hernia, a more significant injury than initially diagnosed. Gabbia is set to return to Italy tomorrow to commence his rehabilitation program. His full recovery and return to the field are anticipated to take approximately one month, which unfortunately means he will also miss Italy’s upcoming World Cup play-off.
Versión en Español (Traducido)
El AC Milan no podrá contar con su defensa Matteo Gabbia durante aproximadamente un mes, tras someterse con éxito a una cirugía por una hernia deportiva. El central, quien inicialmente sintió molestias durante el calentamiento previo a la derrota del Milan ante el Parma en San Siro, vio cómo su condición empeoraba más allá de las expectativas iniciales.
Al principio, se creyó que la lesión era una inflamación menor en la zona de la cadera, y el entrenador Max Allegri había expresado optimismo sobre un rápido regreso. Sin embargo, una evaluación posterior reveló un problema más serio. Gabbia viajó a Londres para una consulta especializada, lo que llevó a la recomendación de una intervención quirúrgica.
El profesor Ernest Schilders realizó la exitosa operación en la Clínica Mayo de Londres. La cirugía abordó una hernia deportiva, una lesión más significativa de lo que se diagnosticó inicialmente. Gabbia regresará a Italia mañana para comenzar su programa de rehabilitación. Se espera que su recuperación completa y su regreso a los terrenos de juego tomen aproximadamente un mes, lo que lamentablemente significa que también se perderá el próximo repechaje de Italia para la Copa del Mundo.