Перефразированный текст (Русский)
Домашний матч Интера против Ромы официально перенесен на воскресенье, 27 апреля. Причиной стало объявление национального траура в связи с похоронами Папы Франциска.
Это произошло, несмотря на более ранние предположения, что Лега Серии А может сделать исключение и оставить матч на субботу. Целью было избежать лишения “нерадзурри” ценного времени для отдыха перед их игрой в Лиге чемпионов против Барселоны.
Министр Италии по вопросам гражданской защиты и морской политики, Нелло Музумечи, объявил во вторник утром, что субботние матчи не состоятся. Это последовало за подтверждением, что похороны Папы Франциска, который скончался в понедельник, пройдут в тот же день в Риме.
Это означало перенос трех матчей 35-го тура Серии А, запланированных на этот день: Комо – Дженоа, Интер – Рома и Лацио – Парма.
Официально: Лега Серии А переносит Интер-Рома и еще два матча на воскресенье на фоне хаоса в расписании
Однако это решение вызвало споры, особенно в отношении возможности перенести матч Интера на воскресенье. Такой перенос значительно сократил бы время на восстановление для “нерадзурри” перед первым полуфинальным матчем Лиги чемпионов на выезде против Барселоны, назначенным на среду, 30 апреля.
В результате, отчеты, появившиеся во вторник днем, предполагали, что Лега Серии А рассматривала возможность сделать исключение, чтобы не ставить Интер в невыгодное положение в такую решающую фазу сезона. Решение заключалось в том, чтобы оставить матч на субботу, но отложить время начала почти на три часа, перенеся его с 18:00 на 20:45 CET.
Тем не менее, ситуация изменилась позже вечером, когда Лега Серии А официально объявила, что матч Интер-Рома теперь будет сыгран в воскресенье, с началом в 15:00 CET.
Матчи Комо – Дженоа и Лацио – Парма также были перенесены на воскресенье (начало в 12:30 CET) и понедельник (начало в 20:45 CET) соответственно.
Почему перенос матча Интер-Рома вызвал хаос в Леге Серии А
Множество сообщений опубликовали противоречивые обновления во вторник днем, поскольку, по сообщениям, переговоры между Легой Серии А и Интером продолжались в попытке найти наилучшее возможное решение.
Учитывая приближающийся важный матч Лиги чемпионов против Барселоны на следующей неделе и Дерби делла Мадоннина в Кубке Италии, запланированное на завтра, предполагалось, что “нерадзурри” рассматривают возможность перенести свой домашний матч против Ромы на другой выходной, возможно, даже после середины мая.
Однако этот сценарий был исключен Легой Серии А, которая посчитала его потенциально вредным для целостности лиги — особенно учитывая, что Интер и Наполи в настоящее время делят первое место в таблице.
Хотя проведение матча в субботу изначально рассматривалось, предоставление исключительной льготы из протокола национального траура исключительно “нерадзурри” было воспринято как шаг, который, вероятно, усилит напряженность в и без того плотной и горячей гонке за Скудетто.
Окончательное решение означает, что между началом матча Интера против Ромы и их выездным матчем Лиги чемпионов против Барселоны будет 78 часов.
Texto Parafraseado (Español)
El partido en casa del Inter contra la Roma ha sido oficialmente aplazado al domingo 27 de abril. El motivo es el duelo nacional declarado por el funeral del Papa Francisco.
Esto ocurre a pesar de las sugerencias previas de que la Lega Serie A podría hacer una excepción y mantener el partido el sábado. El objetivo era evitar privar a los “nerazzurri” de un valioso tiempo de descanso antes de su choque de Liga de Campeones contra el Barcelona.
El Ministro italiano de Protección Civil y Políticas Marítimas, Nello Musumeci, anunció la mañana del martes que los partidos del sábado no tendrían lugar. Esto se produjo tras la confirmación de que el funeral del Papa Francisco, quien falleció el lunes, se celebraría el mismo día en Roma.
Esto implicó el aplazamiento de los tres partidos de la Jornada 35 de la Serie A programados para ese día: Como-Genoa, Inter-Roma y Lazio-Parma.
Oficial: La Lega Serie A pospone Inter-Roma y dos partidos más al domingo en medio del caos de reprogramación
Sin embargo, la decisión desató un debate, particularmente en relación con la posibilidad de reprogramar el partido del Inter para el domingo. Esto llevaría a una reducción significativa del tiempo de recuperación para los “nerazzurri” antes de su partido de ida de semifinales de la Liga de Campeones como visitante contra el Barcelona, previsto para el miércoles 30 de abril.
Como resultado, los informes surgidos la tarde del martes sugerían que la Lega Serie A estaba considerando hacer una excepción para evitar poner al Inter en desventaja durante una fase tan crucial de su temporada. La decisión era mantener el partido el sábado, pero retrasar el saque inicial casi tres horas, moviéndolo de las 18:00 a las 20:45 CET.
No obstante, la situación cambió más tarde esa noche, cuando la Lega Serie A anunció oficialmente que el partido Inter-Roma se jugaría ahora el domingo, con el saque inicial programado para las 15:00 CET.
Como-Genoa y Lazio-Parma también fueron aplazados al domingo (saque inicial a las 12:30 CET) y lunes (saque inicial a las 20:45 CET), respectivamente.
Por qué el aplazamiento de Inter-Roma generó caos en la Lega Serie A
Múltiples informes publicaron actualizaciones contradictorias la tarde del martes, ya que, según se informó, las conversaciones continuaban entre la Lega Serie A y el Inter para encontrar la mejor solución posible.
Con un crucial choque de Liga de Campeones contra el Barcelona aproximándose la próxima semana, y un Derbi della Madonnina de Coppa Italia programado para mañana, se sugirió que los “nerazzurri” estaban considerando posponer su partido en casa contra la Roma a otro fin de semana, potencialmente incluso más allá de mediados de mayo.
Sin embargo, ese escenario fue descartado por la Lega Serie A, que lo consideró potencialmente perjudicial para la integridad de la liga, especialmente dado que Inter y Napoli estaban actualmente empatados en la cima de la tabla.
Aunque mantener el partido el sábado fue considerado inicialmente, conceder una exención del protocolo de duelo nacional exclusivamente a los “nerazzurri” se vio como probable que inflamara aún más las tensiones en una carrera por el Scudetto ya ajustada y acalorada.
La decisión final significa que habrá 78 horas entre el saque inicial del Inter contra la Roma y su partido de Liga de Campeones como visitante contra el Barcelona.
Mateo Beltrán