Трансфер 22-летнего Энди Диуфа в “Бернли” казался почти завершенным, однако, по информации L’Équipe, сделка оказалась под угрозой срыва.
Изначально RMC Sport сообщил, что молодой французский игрок сборной находится на пороге перехода в клуб-новичок английской Премьер-лиги. Позднее L’Équipe выяснила, что сам игрок предпочитает перебраться к конкурентам по лиге — в “Кристал Пэлас”.
Тем не менее, “Бордовые” (прозвище “Бернли”), в отличие от “Кристал Пэлас”, уже достигли соглашения с “Лансом” (Les Sang et Or) о сумме трансфера в 18 миллионов евро. Это соглашение, в сочетании с прогрессом в переговорах с самим футболистом, вселяло в “Бернли” уверенность в успешном завершении сделки еще 24 часа назад.
Однако с тех пор ситуация изменилась, и вновь появился пессимизм. Диуф до сих пор не дал окончательного одобрения на переход на “Терф Мур” (домашний стадион “Бернли”). “Бернли” не готов ждать бесконечно и стремится быстро закрыть вопрос. Подобный своего рода ультиматум был негативно воспринят окружением игрока, и теперь сделка снова рискует сорваться.
Versión en Español (Paráfrasis)
El traspaso de Andy Diouf, de 22 años, al Burnley parecía casi completado, sin embargo, según informa L’Équipe, el acuerdo corre riesgo de fracasar.
Inicialmente, RMC Sport anunció que el joven internacional francés estaba a punto de unirse al club recién ascendido a la Premier League. Más tarde, L’Équipe reveló que el propio jugador prefería trasladarse a un rival de la misma liga, el Crystal Palace.
No obstante, los `Clarets` (apodo del Burnley), a diferencia del Crystal Palace, ya habían llegado a un acuerdo con el Lens (Les Sang et Or) por un traspaso valorado en 18 millones de euros. Este acuerdo, sumado al progreso en las conversaciones con el propio futbolista, dio al Burnley la confianza de poder cerrar la operación hace apenas 24 horas.
Sin embargo, desde entonces, la situación ha cambiado y ha regresado el pesimismo. Diouf aún no ha dado su aprobación definitiva para el traslado a Turf Moor (el estadio del Burnley). El Burnley no está dispuesto a esperar indefinidamente y busca cerrar rápidamente el asunto. Este tipo de ultimátum ha sido recibido negativamente por el entorno del jugador, y ahora el acuerdo corre riesgo de venirse abajo nuevamente.
Информация основана на сообщениях L’Équipe и RMC Sport.
Mateo Beltrán 
Álvaro Montenegro