Русский текст (перефразировано)
Хавьер Тебас, президент Ла Лиги, выразил резкую критику в адрес мадридского «Реала». Клуб ранее заявлял об угрозе бойкотировать финал Кубка Испании из-за своего несогласия с назначением арбитра Рикардо Де Бургоса Бенгоэчеа на решающий матч турнира.
Поступала информация, что «Реал» отменил запланированную пресс-конференцию и отказался от участия в других официальных мероприятиях в знак протеста. Причиной стали, по мнению клуба, неприемлемые высказывания судей, сделанные на предматчевой пресс-конференции. «Реал» требовал заменить судейскую бригаду во главе с Бенгоэчеа, но Королевская испанская футбольная федерация (RFEF) не удовлетворила эту просьбу.
«Это не просто футбол, это управление властью. Ему не нравлюсь я, потому что я не делаю то, что он хочет. Ему не нравятся комментаторы на телевидении, если они говорят не то, что ему угодно. Они не заинтересованы в улучшении судейства, потому что это не соответствует их планам.
А теперь, после того как судьи, утомленные непрекращающимися нападками клубного канала «Реала», высказались, он реагирует в своем обычном стиле. Какая чувствительность! Он не выражает протест, он оказывает давление. Он не жалуется, он угрожает. Он не стремится сделать футбол лучше, он стремится создать футбол под себя. И что самое тревожное, многие ему в этом потакают, соглашаясь и помогая».
— написал Тебас в своих социальных сетях.
При этом ранее появлялись сообщения о том, что RFEF всё же рассматривает возможность замены судейской бригады на финальный матч Кубка Испании, в котором должны встретиться «Реал» и «Барселона».
Traducción al español
Javier Tebas, presidente de La Liga, ha criticado duramente al Real Madrid. El club había manifestado previamente su amenaza de boicotear la final de la Copa del Rey debido a su desacuerdo con el nombramiento del árbitro Ricardo De Burgos Bengoetxea para el partido decisivo del torneo.
Se había informado que el Real Madrid canceló una rueda de prensa programada y se negó a asistir a otros eventos oficiales como señal de protesta. Según el club, la razón fueron las declaraciones “inaceptables” realizadas por los árbitros en la rueda de prensa previa al partido. El Real Madrid exigió la sustitución del equipo arbitral liderado por Bengoetxea, pero la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) desestimó esta petición.
«Esto no es solo fútbol, es un ejercicio de poder. No le gusto porque no hago lo que quiere. No le gustan los comentaristas de televisión si no dicen lo que a él le place. No están interesados en mejorar el arbitraje porque no se ajusta a sus planes.
Y ahora, después de que los árbitros, cansados de los incesantes ataques del canal de televisión del Real Madrid, se pronunciaron, él reacciona a su manera habitual. ¡Qué piel tan fina! No protesta, presiona. No se queja, amenaza. No quiere mejorar el fútbol, quiere su fútbol. Y lo más preocupante es que muchos se lo permiten, le dan la razón y le ayudan».
— escribió Tebas en sus redes sociales.
Al mismo tiempo, anteriormente habían aparecido informes de que la RFEF aún consideraba la posibilidad de reemplazar al equipo arbitral para el partido final de la Copa del Rey, en el que se enfrentarán el Real Madrid y el Barcelona.
Urbano Salas