English Version (Paraphrased)
RC Lens head coach Will Still expressed strong criticism towards his team following their heavy 4-0 home defeat against AJ Auxerre on Sunday afternoon.
Any remote possibility of the club finishing the season in a European qualification spot vanished quickly in this match. Lens were already three goals down by halftime, courtesy of a brace from Ado Onaiwu and a ninth goal of the season for Gaëtan Perrin.
The comprehensive defeat was sealed in the second half when Ki-Jana Hoever, on loan from Wolverhampton Wanderers, added a fourth goal. The performance led the fans at Stade Bollaert-Delelis to demand the departure of sporting director Diego Lopez.
In his post-match comments, Still made it clear that the performance was inadequate and that significant changes would be required during the summer. He spoke of needing to implement new strategies and identified players who are either at the end of their cycle with the club or whose contracts are expiring. Conversely, he noted that certain players would remain and serve as the foundation, emphasizing the necessity of injecting fresh talent and quality into the squad. He reiterated that specific plans and changes were on the agenda.
Still, the former manager of Stade de Reims, acknowledged the financial constraints the club faced, particularly in the winter transfer window. He admitted that they had invested in very young prospects, aware that they might not be immediately ready for the required level of play. He stressed the importance of supporting these young players to achieve greater consistency and called for the team to regain its competitive edge, using the French idiom meaning to restore order or normality.
He concluded his remarks by stating that his initial purpose in coming to Lens was to compete. He described the current situation as a turning point and urged everyone involved to be honest with each other. Still pointedly remarked that, with the exception of the supporters, “not everyone has done enough” on the day.
Lens`s next two matches are away fixtures against Olympique Lyonnais and Toulouse FC, before they conclude their season at home against AS Monaco.
Versión en Español (Reescrita y Traducida)
El entrenador del RC Lens, Will Still, criticó duramente a su equipo tras la abultada derrota por 4-0 en casa ante el AJ Auxerre el domingo por la tarde.
Cualquier remota posibilidad de que el club terminara la temporada en puestos de clasificación europea se disipó rápidamente en este partido. El Lens ya perdía por tres goles al descanso, gracias a un doblete de Ado Onaiwu y el noveno gol de la temporada para Gaëtan Perrin.
La contundente derrota se consumó en la segunda mitad cuando Ki-Jana Hoever, cedido por el Wolverhampton Wanderers, añadió un cuarto gol. La actuación llevó a los aficionados del Stade Bollaert-Delelis a exigir la marcha del director deportivo, Diego López.
En sus declaraciones posteriores al partido, Still dejó claro que la actuación fue inadecuada y que se requerirían cambios significativos durante el verano. Habló de la necesidad de implementar nuevas estrategias e identificó a los jugadores que están al final de su ciclo en el club o cuyos contratos expiran. Por el contrario, señaló que ciertos jugadores se quedarían y servirían de base, haciendo hincapié en la necesidad de inyectar talento y calidad nuevos a la plantilla. Reiteró que había planes y cambios específicos en la agenda.
Still, exentrenador del Stade de Reims, reconoció las limitaciones financieras a las que se enfrentó el club, especialmente en el mercado de fichajes de invierno. Admitió que habían invertido en jóvenes promesas, conscientes de que quizás no estarían inmediatamente preparados para el nivel de juego requerido. Subrayó la importancia de apoyar a estos jóvenes jugadores para lograr una mayor consistencia y pidió al equipo que recuperara su ventaja competitiva, utilizando un modismo francés que significa restaurar el orden o la normalidad.
Concluyó sus declaraciones afirmando que su propósito inicial al llegar al Lens era competir. Describió la situación actual como un punto de inflexión e instó a todos los implicados a ser honestos entre sí. Still señaló de forma contundente que, con la excepción de los aficionados, “no todo el mundo ha hecho lo suficiente” ese día.
Los dos próximos partidos del Lens serán fuera de casa contra el Olympique Lyonnais y el Toulouse FC, antes de que concluyan su temporada en casa contra el AS Mónaco.
Mateo Beltrán