Versión en Español
Romelu Lukaku ha generado un gran descontento en el Napoli al optar por permanecer en Bélgica para su rehabilitación de una lesión, en lugar de regresar al club tras retirarse de la convocatoria internacional. Esta decisión ha llevado al Napoli a considerar medidas disciplinarias severas, incluyendo su posible exclusión del equipo.
Según informes de La Gazzetta dello Sport, Lukaku alega una inflamación en la cadera, un problema que no había sido divulgado previamente ni mencionado por el entrenador Rudi Garcia. Se informa que el delantero tiene mayor confianza en su propio personal médico y en el de la selección nacional que en el del Napoli, debido a su creencia de que su recuperación de una lesión previa grave en el muslo no fue gestionada correctamente.
Desde que recibió el alta médica, Lukaku solo ha disputado 64 minutos en aproximadamente un mes, lo que ha intensificado las tensiones existentes con el Napoli. Aunque el jugador podría regresar a Campania después del partido de la próxima semana contra el Milan, su futuro sigue siendo incierto. Podría enfrentar una multa si ofrece una disculpa y una explicación satisfactoria, pero existe un riesgo serio de que sea apartado indefinidamente. Los directivos del club, citando su estatus prominente y su elevado salario, esperaban un mayor grado de profesionalidad.
En cuanto a sus perspectivas a largo plazo, el Napoli ya estaba considerando su partida, y este incidente reciente podría consolidar su decisión. Sin embargo, el club duda en simplemente liberarlo, ya que esto resultaría en una pérdida financiera a pesar de liberar su sustancial salario. La directiva del Napoli espera ofertas de traspaso de clubes de Arabia Saudita o del Anderlecht.
Rephrased English Version
Romelu Lukaku has caused significant displeasure at Napoli by choosing to remain in Belgium for injury rehabilitation instead of returning to the club after withdrawing from international duty. This decision has led Napoli to consider severe disciplinary measures, potentially including his exclusion from the squad.
Reports from La Gazzetta dello Sport indicate that Lukaku cites hip inflammation, an issue not previously disclosed or mentioned by coach Rudi Garcia. The striker reportedly has greater confidence in his personal and national team medical staff than in Napoli’s, stemming from his belief that his recovery from a prior major thigh injury was mismanaged.
Since his medical clearance, Lukaku has played only 64 minutes in approximately a month, intensifying the existing tensions with Napoli. While the player might return to Campania after next week’s match against Milan, his future remains uncertain. He could potentially face a fine if he offers an apology and a satisfactory explanation, but there’s a serious risk of him being sidelined indefinitely. Club officials, citing his prominent status and high wages, had anticipated a higher degree of professionalism.
Regarding his long-term prospects, Napoli was already contemplating his departure, and this recent incident could solidify their decision. However, the club is hesitant to simply release him, as this would result in a financial loss despite freeing up his substantial salary. Napoli’s management is reportedly hoping for transfer offers from clubs in Saudi Arabia or Anderlecht.