This season has been an undeniably strange one for Arsenal. Mikel Arteta`s side came close to reaching their second-ever Champions League final but saw their Premier League title challenge completely fade away.
A key issue for the Gunners this year has been a lack of cutting edge in attack. However, arguably just as significant is the lack of creativity, as rivals like Liverpool, Manchester City, and Chelsea all generated more clear-cut chances in the league.
Fortunately, the club seems aware of this problem. Recent reports suggest they are looking to sign a highly creative attacker from Europe who could become their own version of Bruno Fernandes.
Arsenal`s Transfer Targets
Given Arsenal`s desire to boost creativity this summer, it`s worth considering other players they`ve been linked with, such as Rayan Cherki and Nico Williams.
Cherki could potentially be available for around £30m, which seems like a bargain. The 21-year-old has already accumulated 12 goals and 19 assists in 41 appearances (2894 minutes).
Williams would be considerably more expensive, priced at £50m, but he also had a strong campaign, scoring 11 goals and setting up seven others in 44 games.
However, the latest reports are now linking another creative attacker with a move to the Emirates: Francisco Trincão.
According to a recent report from Portuguese newspaper Record, relayed by the Metro, Arsenal is one of three Premier League clubs to have initiated discussions with Sporting CP for the dynamic player.
Manchester United is reportedly another top club very interested in the Portuguese international, who has a release clause estimated at around £66.5m.
Securing this transfer would be complex and costly, but considering Trincão`s significant talent, it`s a pursuit worth making, particularly as he has the potential to be Arsenal`s equivalent to Bruno Fernandes.
Why Trincão Could Be Arsenal`s Own Fernandes
So, if Arsenal manages to beat Manchester United to Trincão`s signing this summer, what qualities make him comparable to Fernandes?
Firstly, there are some clear surface-level similarities: both are Portuguese, both joined (or would join) a Premier League `big six` club from Sporting CP, and Trincão would be around 25, similar to Fernandes` age when he moved.
However, the most crucial similarity between the two players, despite their different positions, is their creativity.
Despite recent criticism aimed at Fernandes, his technical skill and ability to consistently provide assists or score goals himself have never been questioned.
For instance, in 285 appearances for United, he has recorded 98 goals and 85 assists, averaging a goal involvement every 1.55 games.
In his final half-season at Sporting, the midfielder (then 30 years old) was exceptional, scoring 15 goals and providing 14 assists in just 28 games, averaging an impressive 1.03 goal involvements per match.
| Trincão & Bruno`s final Sporting campaigns | ||
|---|---|---|
| Player | Trincão | Fernandnes |
| Appearances | 50 | 28 |
| Goals | 9 | 15 |
| Assists | 18 | 14 |
| Goal Involvements per Match | 0.54 | 1.03 |
| All Stats via Transfermarkt | ||
While Trincão, whom former Wolves technical director Scott Sellars called “exciting,” hasn`t quite matched Fernandes` peak numbers this term, he has still been very impressive. He has scored nine goals and, notably, provided 18 assists in 50 appearances, resulting in a goal involvement every 1.85 games (Note: Calculation from text is 27/50=0.54, using the text`s figure). His assist record is particularly strong.
Imagine the impact such a creative player could have had on Arsenal`s season; there`s a real possibility they could have remained in the Premier League title race for longer.
Ultimately, despite the potential high cost, Arsenal should seriously pursue signing Trincão this summer. He would provide much-needed creativity to the squad and could potentially become their own version of Bruno Fernandes.
Versión en Español
Esta temporada ha sido innegablemente extraña para el Arsenal. El equipo de Mikel Arteta estuvo cerca de llegar a su segunda final de la Liga de Campeones, pero su desafío por el título de la Premier League se desvaneció por completo.
Un problema clave para los Gunners este año ha sido la falta de contundencia en el ataque. Sin embargo, igual de significativa es la falta de creatividad, ya que rivales como Liverpool, Manchester City y Chelsea generaron más ocasiones claras en la liga.
Afortunadamente, el club parece ser consciente de este problema. Informes recientes sugieren que buscan fichar a un atacante muy creativo de Europa que podría convertirse en su propia versión de Bruno Fernandes.
Objetivos de Fichajes del Arsenal
Dada la intención del Arsenal de aumentar la creatividad este verano, vale la pena considerar otros jugadores con los que se les ha vinculado, como Rayan Cherki y Nico Williams.
Cherki podría estar disponible por alrededor de £30 millones, lo que parece una ganga. El jugador de 21 años ya ha acumulado 12 goles y 19 asistencias en 41 apariciones (2894 minutos).
Williams sería considerablemente más caro, valorado en £50 millones, pero también tuvo una gran campaña, marcando 11 goles y dando siete asistencias en 44 partidos.
Sin embargo, los informes más recientes ahora vinculan a otro atacante creativo con un traspaso al Emirates: Francisco Trincão.
Según un informe reciente del periódico portugués Record, retransmitido por el Metro, el Arsenal es uno de los tres clubes de la Premier League que han iniciado conversaciones con el Sporting CP por el dinámico jugador.
Según los informes, el Manchester United es otro club importante muy interesado en el internacional portugués, que tiene una cláusula de rescisión en su contrato actual estimada en alrededor de £66.5 millones.
Asegurar este traspaso sería complejo y costoso, pero considerando el talento significativo de Trincão, es una búsqueda que vale la pena, particularmente porque tiene el potencial de ser el equivalente del Arsenal a Bruno Fernandes.
Por qué Trincão Podría Ser el Propio Fernandes del Arsenal
Entonces, si el Arsenal logra ganarle la partida al Manchester United por el fichaje de Trincão este verano, ¿qué cualidades lo hacen comparable a Fernandes?
En primer lugar, hay algunas similitudes superficiales claras: ambos son portugueses, ambos se unieron (o se unirían) a un club del `big six` de la Premier League procedente del Sporting CP, y Trincão tendría alrededor de 25 años, similar a la edad de Fernandes cuando se mudó.
Sin embargo, la similitud más crucial entre los dos jugadores, a pesar de sus diferentes posiciones, es su creatividad.
A pesar de las críticas recientes dirigidas a Fernandes, su habilidad técnica y capacidad para proporcionar asistencias o marcar goles él mismo de manera constante nunca han sido cuestionadas.
Por ejemplo, en 285 apariciones con el United, ha registrado 98 goles y 85 asistencias, promediando una participación en gol cada 1.55 partidos.
En su última media temporada en el Sporting, el centrocampista (entonces de 30 años) fue excepcional, anotando 15 goles y proporcionando 14 asistencias en solo 28 partidos, promediando una impresionante participación en gol cada 1.03 partidos.
| Últimas campañas de Trincão y Bruno en el Sporting | ||
|---|---|---|
| Jugador | Trincão | Fernandnes |
| Partidos | 50 | 28 |
| Goles | 9 | 15 |
| Asistencias | 18 | 14 |
| Participación en goles por partido | 0.54 | 1.03 |
| Todas las estadísticas vía Transfermarkt | ||
Aunque Trincão, a quien el ex director técnico de los Wolves Scott Sellars llamó “emocionante”, no ha alcanzado las cifras pico de Fernandes esta temporada, aún ha sido muy impresionante. Ha marcado nueve goles y, notablemente, ha proporcionado 18 asistencias en 50 apariciones, lo que resulta en una participación en gol cada 1.85 partidos (Nota: El cálculo a partir del texto es 27/50=0.54, usando la cifra del texto). Su récord de asistencias es particularmente sólido.
Imaginen el impacto que un jugador tan creativo podría haber tenido en la temporada del Arsenal; hay una posibilidad real de que hubieran permanecido en la lucha por el título de la Premier League durante más tiempo.
En última instancia, a pesar del potencial alto coste, el Arsenal debería considerar seriamente fichar a Trincão este verano. Aportaría la creatividad tan necesaria al equipo y podría convertirse potencialmente en su propia versión de Bruno Fernandes.
Urbano Salas