Создатели анимационного фильма «Аватар: Легенда об Аанге» выразили свое разочарование и недовольство в связи с несанкционированной публикацией их работы в интернете. Аниматоры, вложившие свои усилия и талант в создание картины, оказались в центре ситуации, когда фильм стал доступен широкой публике до официального релиза.

Перефразированный текст на русском:

После того как кинолента «Аватар: Легенда об Аанге» была выложена в сеть, специалисты, занимавшиеся ее анимацией, начали комментировать сложившуюся ситуацию. Они выразили свое возмущение по поводу преждевременного появления фильма в открытом доступе.

Перевод на испанский язык:

Los animadores de ‘Avatar: La leyenda de Aang’ se pronuncian tras la filtración de la película en línea

Los animadores que trabajaron en la película ‘Avatar: La leyenda de Aang’ se están pronunciando tras la filtración del filme en línea. Los creadores de la cinta animada ‘Avatar: La leyenda de Aang’ han manifestado su decepción y descontento en relación con la publicación no autorizada de su trabajo en internet. Los animadores, que invirtieron su esfuerzo y talento en la creación de la película, se encontraron en medio de una situación en la que el filme se hizo accesible al público en general antes de su lanzamiento oficial.

Texto en español (reorganizado y sin publicidad):

Los animadores que participaron en la creación de la película ‘Avatar: La leyenda de Aang’ han expresado su descontento tras la filtración de la obra en internet. El equipo de creadores, que dedicó tiempo y talento a la producción, se ha visto afectado por la aparición prematura de la película en el dominio público.