Ник Фрост, звезда предстоящего сериала по «Гарри Поттеру» от HBO, признался, что его исполнение роли Хагрида «не всем понравится».
Перефразированный текст:
Ник Фрост, который сыграет Рубеуса Хагрида в новой адаптации «Гарри Поттера» на HBO, выразил понимание того, что его трактовка этого культового персонажа может не найти отклика у всех зрителей.
Перевод на испанский язык:
Nick Frost, estrella de la próxima serie de Harry Potter de HBO, ha admitido que «a algunas personas no les gustará» su interpretación de Hagrid.
Texto reformulado en español:
Nick Frost, quien asumirá el papel de Rubeus Hagrid en la nueva adaptación de Harry Potter de HBO, ha expresado su comprensión de que su interpretación de este icónico personaje podría no ser del agrado de todos los espectadores.